Entry-level luxury isn’t an oxymoron. For about the cost of an average new car—any new car—luxury automakers offer something that resembles affordable. For about $37,000, which is the average price paid for a new car last year, the 2020 Mercedes-Benz GLA-Class and 2020 BMW X1 are available. They may not be the best seats in...