The 2021 Dodge Challenger two-door coupe is in a league of its own—the old-timer’s one—but still swings a big bat. That’s because crosstown rivals from General Motors and Ford have evolved in the 13 model years that Dodge has given us mostly the same Challenger. The Camaro and Mustang can hit for average and extra bases;...