I expected the 2023 Genesis GV60 to be the brand’s first crossover dud. Instead, Genesis keeps undermining established luxury brands with arresting style, breathtaking acceleration, and a loaded standard feature set that marinates into that most delicious oxymoron—a luxury value. It almost seems unfair. The 2022 GV70 compact crossover...