With American automakers pulling out of the small car and sedan markets, Asian manufacturers are beginning to reap the rewards. Sales of compact cars and family sedans have been slowing in recent years, and while Ford, GM and FCA cut their small-car lines for being less than profitable, they were still finding customers—customers who must...