GM now sells two newly revamped mid-size pickup trucks, but which one’s better—the 2023 Chevrolet Colorado or the 2023 GMC Canyon? To a casual observer, the trucks could pass for twins. That’s because GM developed both trucks together and they share the same crew-cab design, 5-foot-2 bed, and 2.7-liter turbo-4 engine. The...