The Chevy Trax and the Dodge Hornet represent the two newest compact crossovers on the market, yet they span the spectrum of affordability. The second iteration of the Chevy Trax has grown much larger and much more attractive, and all versions cost less than $25,000. The Dodge Hornet reorients the post-muscle car brand with premium ambitions and a...