The inexpensive small car has become even more endangered in the U.S., with the Chevrolet Trax and Buick Encore as the latest to reportedly end production. GM's smallest and most affordable crossover SUVs will be discontinued at the end of the model year, multiple sources reported this week. GM was characteristically coy about the reports. "Chevy...