The related Dodge Hornet and Alfa Romeo Tonale share many things under the fabric of their small crossover suits, though their differences are more noteworthy. They both represent each brand’s first foray into electrification with plug-in hybrid powertrains, but for Dodge the Hornet represents how electric motors can power the performance...