The 2022 Toyota Corolla Cross seems familiar, like a new winter jacket that somehow smells like Grandpa. Toyota’s latest model doesn’t do anything new, but it welcomes buyers coming from Toyota sedans or downsizing from larger vehicles with a warm but uninspired greeting. More like a smaller RAV4 than an upsized Corolla hatch, the...